1 00:00:02,969 --> 00:00:04,471 U redu, momci, moramo ovo pomaknuti natrag. 2 00:00:04,537 --> 00:00:08,308 Dakle, striptizeta ima dosta prostora da obave svoje, čovječe. 3 00:00:08,375 --> 00:00:11,144 Preblizu sam, da te ne čujem. 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,046 Ravno gore. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,581 Bok, Martine. Martin, pogledaj. 6 00:00:14,681 --> 00:00:17,017 Ovo je tvoje momačka večer, čovječe! 7 00:00:17,083 --> 00:00:18,518 U redu. ne brini o nečemu. 8 00:00:18,585 --> 00:00:20,387 Cole je otišao po djevojke. 9 00:00:20,487 --> 00:00:21,988 Sada, Tommy, Nadam se da su dobro. 10 00:00:22,055 --> 00:00:23,423 Jer znaš kako ih Cole voli. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,558 Debeo u struku, zauzimajući prostor. 12 00:00:25,658 --> 00:00:27,594 Nemam puno prostor ovdje gore. 13 00:00:27,694 --> 00:00:29,195 Ne-ne brini u vezi toga, cool je. 14 00:00:29,262 --> 00:00:31,031 Dobro, dobro, gledaj, pusti me da pozovem svoju bebu 15 00:00:31,097 --> 00:00:32,866 vidjeti kako joj stranka dolazi zajedno. 16 00:00:32,932 --> 00:00:35,235 Aha, da. 17 00:00:35,335 --> 00:00:37,103 A-a-ah! huh 18 00:00:39,005 --> 00:00:40,540 Da, da. 19 00:00:42,008 --> 00:00:43,076 Zdravo. 20 00:00:43,176 --> 00:00:45,945 Što se događa, Bertha bug buggy? 21 00:00:46,046 --> 00:00:47,614 Gdje je moja žena? 22 00:00:47,714 --> 00:00:49,883 Trebao bi znati ne koristiti riječ "u" 23 00:00:49,949 --> 00:00:51,284 na kraju rečenice. 24 00:00:51,384 --> 00:00:53,119 Sada, riješi to petorazredno obrazovanje. 25 00:00:53,219 --> 00:00:55,722 Da, kako god, samo stavi moja žena na telefonu, u redu? 26 00:00:55,789 --> 00:00:59,793 U redu, Napolie Cole. Jeste li dobili taj? 27 00:00:59,893 --> 00:01:02,128 - Samo izdrži, u redu? - Izdrži. 28 00:01:02,228 --> 00:01:05,198 Gina, dođi ovamo. To je tvoj čovjek. 29 00:01:05,265 --> 00:01:08,301 Reci mu da me ne zove kuća neobično doba noći. 30 00:01:08,401 --> 00:01:11,137 - Reci joj da nije nitko... - Zdravo, dušo! 31 00:01:11,237 --> 00:01:12,439 - Hej, dušo. - Hej, dušo. 32 00:01:12,539 --> 00:01:13,573 nedostaješ mi 33 00:01:13,640 --> 00:01:14,941 Hej, djevojko, I ti meni nedostaješ. 34 00:01:15,041 --> 00:01:16,409 Što se događa? Što radiš? 35 00:01:16,476 --> 00:01:18,111 Hmm, ništa. samo čekam za malo zabave 36 00:01:18,211 --> 00:01:19,813 Pammy se spojila. 37 00:01:19,913 --> 00:01:21,081 Da, pa, Tommy postaje spreman za spajanje 38 00:01:21,147 --> 00:01:22,715 a lil' zabava sebe. 39 00:01:22,782 --> 00:01:25,718 Mislim da je dobio malo uh-uh-uh mag-mađioničari ili tako nešto 40 00:01:25,785 --> 00:01:28,621 prolazim, znaš? Neka neke stvari nestanu. 41 00:01:28,721 --> 00:01:30,490 Evo dolazi Cole sa svojim stvarima. 42 00:01:30,590 --> 00:01:32,492 U redu, razgovarat ću tebi uskoro, dušo. 43 00:01:32,592 --> 00:01:34,094 hej hej pogledaj ovdje, Martine. 44 00:01:34,160 --> 00:01:37,063 Uskoro će biti uključeno, ovdje gore. Da, da! 45 00:01:38,298 --> 00:01:40,433 - 'Udari glazbu.' - Pusti glazbu! 46 00:01:40,500 --> 00:01:42,969 - Da! - Oh, dame! 47 00:01:43,069 --> 00:01:45,405 hajde ha ha ha 48 00:01:57,283 --> 00:02:00,820 Ja-ja-ja-ja sam zauzet svojima. 49 00:02:44,964 --> 00:02:48,401 U redu, dame, idemo počela je ova zabava. U redu? 50 00:02:48,501 --> 00:02:50,069 U redu, Gina, vrijeme za otvaranje darova. 51 00:02:50,170 --> 00:02:52,839 Oh! Molim vas, darove za mene? ti dečki to nisu trebali učiniti. 52 00:02:52,906 --> 00:02:55,408 Ali budući da jesi, dovedi ih, dovedi ih 53 00:02:55,508 --> 00:02:56,910 dovedi ih. Osvježite ga. 54 00:03:00,213 --> 00:03:03,483 čekaj malo Ah! ha ha ha! 55 00:03:09,656 --> 00:03:11,891 - Hej! - Hej! 56 00:03:11,991 --> 00:03:14,260 Što, radite li svi ovdje? 57 00:03:14,360 --> 00:03:16,996 Oprostite? Što mi radimo ovdje? 58 00:03:17,063 --> 00:03:19,899 Došli smo predstavljati, jer je očito 59 00:03:19,999 --> 00:03:22,902 da je pijanica posse nema okusa. 60 00:03:24,404 --> 00:03:27,840 Gdje je tvoja djevojka, Sheneneh? Što je opljačkala trgovinu alkoholnim pićima? 61 00:03:27,907 --> 00:03:29,275 A-ha, znači može imati dovoljno novca 62 00:03:29,375 --> 00:03:30,944 da vam pomogne da dobijete tvoji zubi popravljeni. 63 00:03:31,044 --> 00:03:32,278 Ajme! Oh! 64 00:03:32,378 --> 00:03:35,949 Barem sve moje jednobojni su, staro žuti. 65 00:03:36,049 --> 00:03:38,117 - Unh-unh, ne, nije. - Čuvam ti leđa. 66 00:03:38,218 --> 00:03:42,589 hej hej hej Ovo je moja zabava, svi. 67 00:03:42,689 --> 00:03:44,524 Sada, zar se ne možete ponašati kao svi se možete slagati 68 00:03:44,591 --> 00:03:45,959 samo jednom, molim. 69 00:03:46,059 --> 00:03:47,527 - Dobro sam. - Molim te. 70 00:03:47,594 --> 00:03:48,628 Prokletstvo, ponašaj se kao uzor. 71 00:03:48,728 --> 00:03:49,896 Ne mogu se prevrnuti umjesto njih. 72 00:03:49,963 --> 00:03:52,065 - Pogledaj ih. - Samo izvoli. 73 00:03:52,131 --> 00:03:53,633 - Kako god. - Hajdemo. 74 00:03:53,733 --> 00:03:55,468 ha ha ha Hej svi, hej. 75 00:03:55,568 --> 00:03:58,571 ooh! ooh, ooh, ooh. Djevojko, to je lijepa haljina. 76 00:03:58,638 --> 00:04:00,573 Zašto ne odeš pogledati sebe u ogledalu? 77 00:04:00,640 --> 00:04:03,109 Mm-hmm, da, ti, ustani. 78 00:04:03,209 --> 00:04:04,377 Hej, Laqueta! 79 00:04:04,444 --> 00:04:06,279 - Ja nisam... - Rekao sam ti da ne počinješ. 80 00:04:06,379 --> 00:04:07,814 OK, žao mi je. 81 00:04:07,914 --> 00:04:12,485 U svakom slučaju, kao što sam rekao, prije Bio sam tako grubo prekinut. 82 00:04:12,585 --> 00:04:15,421 Ha, idemo za otvaranje darova. 83 00:04:15,488 --> 00:04:16,823 - U redu. - U redu. 84 00:04:16,923 --> 00:04:20,426 - Evo, Gina, prvo otvori moju. - Ajme, hvala ti! 85 00:04:20,493 --> 00:04:22,795 Djevojko, što je ovo? 86 00:04:22,895 --> 00:04:25,231 Sada, Gina, to su jestivo donje rublje. 87 00:04:25,298 --> 00:04:27,567 Ne glumi nevinost. Ona zna da je nakaza. 88 00:04:27,634 --> 00:04:30,169 Oh, molim te! Ja nisam nakaza. 89 00:04:30,270 --> 00:04:32,505 Nikad nisam one s jagodama prije. 90 00:04:34,107 --> 00:04:35,441 Što? 91 00:04:37,343 --> 00:04:39,946 Zašto si tako glasan? 92 00:04:40,013 --> 00:04:43,483 Ovo je od mene i Sheneneh. Izvoli. 93 00:04:43,583 --> 00:04:45,018 Ajme! To je jako lijepo. 94 00:04:45,118 --> 00:04:46,853 Imala je reviju kose u Chicagu. 95 00:04:46,953 --> 00:04:48,154 Ali, ona ipak ne bi bili ovdje 96 00:04:48,254 --> 00:04:50,523 jer joj se ne sviđaš. 97 00:04:50,623 --> 00:04:52,959 To nije smiješno. 98 00:04:53,026 --> 00:04:54,794 baterije? Što bih trebao raditi s ovima? 99 00:04:54,861 --> 00:04:58,164 Ah-ah! Curo kako si luda. 100 00:04:58,264 --> 00:04:59,699 ti ne znaš prava stvar. 101 00:04:59,799 --> 00:05:03,369 Stavio si ih u svog ljubavnika plastike za kad uspori. 102 00:05:03,469 --> 00:05:06,005 Jer ove se čuvaju ide i ide.. 103 00:05:06,105 --> 00:05:07,473 znaš što govorim o.. 104 00:05:07,540 --> 00:05:09,776 I ide, i ide. 105 00:05:09,842 --> 00:05:11,311 Gadni ste! 106 00:05:13,479 --> 00:05:15,615 Yo, G, ovo je od mene. 107 00:05:15,682 --> 00:05:18,651 Nešto ti i Martin mogu oboje koristiti. He-he. 108 00:05:18,718 --> 00:05:20,553 To je jako lijepo. 109 00:05:20,653 --> 00:05:24,057 Oh! To je tako slatko od tebe. 110 00:05:24,157 --> 00:05:25,858 Emotion losion? 111 00:05:25,958 --> 00:05:29,128 Uh, Kilolo, boca je poluprazna. 112 00:05:29,195 --> 00:05:32,999 oprosti! Moj čovjek je došao sinoć. 113 00:05:33,066 --> 00:05:36,836 I bilo je uključeno, do svitanja. 114 00:05:36,903 --> 00:05:39,238 Hvala ti, u svakom slučaju. 115 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 U redu, u redu. Kao što sam rekao. 116 00:05:41,407 --> 00:05:44,811 hej Zabava nije čak je i počelo, svi. 117 00:05:44,877 --> 00:05:46,479 Oh! Hej, znaš što? 118 00:05:46,546 --> 00:05:49,649 Znaš, ne želim ništa loše striptizeta, sve u moje lice. 119 00:05:49,716 --> 00:05:51,250 Rekao sam ti sve to. Ne želim ga. 120 00:05:51,351 --> 00:05:53,820 Sada, Gina. Trebao bi me poznavati bolje od toga. 121 00:05:53,886 --> 00:05:56,222 Ne bih te dobio gadna striptizeta. 122 00:05:56,322 --> 00:05:57,490 - Dobro. - Što? 123 00:05:57,557 --> 00:06:00,727 Kupio sam ti...skidača bombi! 124 00:06:03,429 --> 00:06:05,164 To ti se stvarno sviđa, zar ne? 125 00:06:05,231 --> 00:06:06,866 Imam iskustva, brate! 126 00:06:06,933 --> 00:06:08,201 Svi, samo zapamtite ovo. 127 00:06:08,267 --> 00:06:09,535 Jednog dana ćeš vjenčati se 128 00:06:09,602 --> 00:06:11,237 i ja bacam tvoja momačka večer. 129 00:06:11,337 --> 00:06:12,705 I ja ću imati Weezy Jefferson 130 00:06:12,772 --> 00:06:14,340 skidajući sve sa sebe. 131 00:06:14,407 --> 00:06:17,110 Sjećaš se toga Weezy sve ovdje, dečko. 132 00:06:17,210 --> 00:06:19,412 Ne, ne, Martine, Cole-Cole ide upravo sada 133 00:06:19,512 --> 00:06:20,847 dobiti prave djevojke. 134 00:06:20,913 --> 00:06:24,050 Ah! dobro, dobro, odstupi od mene sad. Prokletstvo! 135 00:06:24,117 --> 00:06:27,954 Ali-uh, svi morate priznati, onaj sa slusnim aparatom.. 136 00:06:28,054 --> 00:06:29,922 ...dobio natrag! 137 00:06:30,022 --> 00:06:33,960 Hej, imamo sve, sve pod kontrolom, dawg. 138 00:06:34,060 --> 00:06:36,963 Znaš što, čovječe? Ja nisam zabrinut da nema striptizete. 139 00:06:37,063 --> 00:06:38,698 Dokle god imam moji ljudi, super je. 140 00:06:38,765 --> 00:06:40,299 Samo se družimo, zar ne? 141 00:06:40,400 --> 00:06:42,468 - Gledaj kurac-- - Ne, ne, Martine. 142 00:06:42,568 --> 00:06:45,104 Ovo je tvoj čovjek za momačku zabavu. Trebao bi se zabavljati. 143 00:06:45,204 --> 00:06:47,140 znaš, raspusti kosu. 144 00:06:48,641 --> 00:06:50,243 Tommy, tvoja ćelava guzica neće biti 145 00:06:50,309 --> 00:06:53,146 ne iznevjeri ništa, čovječe. Pričam o tome da sam dopustio... 146 00:06:53,246 --> 00:06:54,747 - 'Trebao bi.' - Samo to kažem. 147 00:06:54,814 --> 00:06:56,315 Eto zašto, eto kako ti to govoriš. 148 00:06:56,416 --> 00:06:57,950 Hej, zar ne, čovječe? 149 00:06:58,050 --> 00:07:01,320 Nisam znao Full Force vraćao se. 150 00:07:01,421 --> 00:07:03,656 Brate, ako te je Cole poslao, nije to neka zabava. 151 00:07:03,756 --> 00:07:06,726 Martine, samo odstupi. Ovo je moj dječak, Dante, čovječe. 152 00:07:06,793 --> 00:07:09,061 Vježbamo u istoj teretani. 153 00:07:09,128 --> 00:07:11,564 Nešto što želiš reci mi, Tommy? 154 00:07:11,631 --> 00:07:13,599 Hej, Tommy, tko je mali čovjek? 155 00:07:13,666 --> 00:07:15,234 Tko je mali čovjek? 156 00:07:15,301 --> 00:07:17,937 Mali čovječe, tko će urlati tvoje malo dupe, čovječe. 157 00:07:18,004 --> 00:07:20,506 Dobro, dobro, Martine, Martin, Martin, Martin. 158 00:07:20,606 --> 00:07:22,775 U redu je, u redu je. U redu je, u redu je. 159 00:07:22,842 --> 00:07:25,445 On je cool, on je cool, znaš, on je u redu. 160 00:07:28,948 --> 00:07:30,483 On je dobro, u redu? 161 00:07:32,452 --> 00:07:34,687 Vidi, što-što si ti radiš ovdje, čovječe? 162 00:07:34,787 --> 00:07:36,856 Trebao si pretjerati s plesom na Gininoj zabavi. 163 00:07:36,956 --> 00:07:38,591 Bio sam na putu ali sam izgubio adresu. 164 00:07:38,658 --> 00:07:41,594 Stani! Stani! misliš da mi kaže da je ovo plesačica 165 00:07:41,661 --> 00:07:43,629 koji bi trebao plesati na zabavi moje bebe. 166 00:07:43,696 --> 00:07:45,431 - Da. - Daj da ti donesem adresu. 167 00:07:45,498 --> 00:07:46,632 Da ti kažem kako doći tamo. 168 00:07:46,699 --> 00:07:48,034 Dođi ovamo, brate, ovuda. 169 00:07:48,134 --> 00:07:49,368 U redu, što želiš učiniti, zar ne? 170 00:07:49,469 --> 00:07:51,003 Ideš niz hodnik, napraviš lijevo 171 00:07:51,103 --> 00:07:53,039 onda napraviš pravo, onda skreneš još jednu lijevu 172 00:07:53,139 --> 00:07:54,707 i objesi svoje dupe na uglu. 173 00:07:54,807 --> 00:07:57,710 'Jer nećeš se tresti' jack, u lice moje bebe. 174 00:07:57,810 --> 00:08:00,279 Korak! Očistite put! Korak! 175 00:08:11,390 --> 00:08:12,992 Sada, što dovraga trebam li sada učiniti? 176 00:08:13,059 --> 00:08:14,660 rekao sam Pam Poslat ću im plesačicu. 177 00:08:14,727 --> 00:08:17,463 Pa, stari Marty Marr imam plesačicu za sve vas, eh. 178 00:08:18,664 --> 00:08:20,066 U redu, dame. U redu, dame! 179 00:08:20,166 --> 00:08:21,634 Kad izbrojim do tri, Želim da svi kažete 180 00:08:21,701 --> 00:08:23,169 "Postavi ako je isključeno, dušo!" 181 00:08:23,236 --> 00:08:24,971 Jedan, dva, tri. 182 00:08:25,037 --> 00:08:27,707 Upali, dušo! 183 00:08:35,581 --> 00:08:39,018 brat čovjek. Što ti radiš ovdje? 184 00:08:39,085 --> 00:08:41,053 Ništa. 185 00:08:41,153 --> 00:08:43,089 Samo se oblačim. 186 00:08:51,998 --> 00:08:53,432 Hej, momci, slušajte svi, slušajte. 187 00:08:53,533 --> 00:08:55,535 Moram vam svima reći, Ne mogu smisliti bolji način 188 00:08:55,601 --> 00:08:59,105 da provodim svoje posljednje dane, kao samac. 189 00:08:59,205 --> 00:09:01,874 Znaš to, udaranje moji partneri, samo se družim. 190 00:09:01,941 --> 00:09:03,576 - Dobro, čovječe. - Sve je u redu. 191 00:09:03,676 --> 00:09:06,078 Uh, ali, hej, oh. sta ima sa svojom malom crnom knjižicom? 192 00:09:06,178 --> 00:09:09,382 Jer, uh... zašto ne bi pusti me da uđem u to? 193 00:09:11,584 --> 00:09:14,453 Š-š-što je bilo, debelo oko? 194 00:09:14,554 --> 00:09:17,456 Ti-ti-ti-ti trčiš malo hrpa? 195 00:09:17,557 --> 00:09:21,294 Da! Ali, nekada si imati sve medove. 196 00:09:21,394 --> 00:09:22,795 Pa, moram ti reći 197 00:09:22,895 --> 00:09:25,531 Nisam ga koristio otprilike, koje tri godine ili tako nešto. 198 00:09:25,598 --> 00:09:26,933 Znaš otkad sam ja sa mnom dušo. 199 00:09:27,033 --> 00:09:28,301 Ne znam ni mogu li pronaći ga. 200 00:09:28,401 --> 00:09:30,937 Daj da vidim što Ušao sam ovdje. 201 00:09:31,037 --> 00:09:33,472 Badao! Našao sam! 202 00:09:33,573 --> 00:09:36,976 Da! Da! Ali, uh, pusti me nešto malo o tebi. 203 00:09:37,076 --> 00:09:39,812 Ako vidite ime ovdje, s četiri zvjezdice? 204 00:09:39,912 --> 00:09:42,648 Ne petljaj se s njom, stavila ti ga je. 205 00:09:42,748 --> 00:09:44,116 na tebe! 206 00:09:46,452 --> 00:09:49,388 U redu, momci, mogu li-mogu li, molim za riječ? 207 00:09:49,455 --> 00:09:51,924 Mogu li dobiti riječ? na sekundu? Hvala. 208 00:09:51,991 --> 00:09:54,660 Danas je vrlo emotivan dan za mene. 209 00:09:54,760 --> 00:09:57,830 Moj glavni čovjek, izlazi. 210 00:09:57,930 --> 00:10:01,567 Dakle, njemu u čast zadnjih par dana slobode.. 211 00:10:01,634 --> 00:10:04,670 ...povlačimo njegov dres, da čujemo. 212 00:10:04,770 --> 00:10:08,341 U redu ste. moram ti reći, Super si, čovječe. 213 00:10:08,441 --> 00:10:10,810 U redu ste. Pa, gledaj, neće biti tako. 214 00:10:10,910 --> 00:10:12,645 Ništa se neće promijeniti kad se udam. 215 00:10:12,745 --> 00:10:15,748 Znaš, sve će proći biti dobar. I dalje će biti dobro. 216 00:10:15,815 --> 00:10:18,684 - Nip, daj mi pivo, čovječe. - Izvoli, čovječe. 217 00:10:18,784 --> 00:10:20,686 Jer nakon što se vjenčaš, zabava je gotova. 218 00:10:20,786 --> 00:10:22,855 Čovječe, molim te, molim te. 219 00:10:22,955 --> 00:10:25,524 Da, jer, nakon što se moj ujak oženio.. 220 00:10:25,625 --> 00:10:27,426 ...nije mogao stajati da pogleda svoju staru. 221 00:10:27,493 --> 00:10:32,031 Jer je otišla od svega toga do ravnog udarca! 222 00:10:32,131 --> 00:10:34,767 To se događa, kada oni počni iskakati te bebe. 223 00:10:35,835 --> 00:10:37,036 Znaš što, čovječe? 224 00:10:37,136 --> 00:10:39,205 Samo ste uplašeni odgovornosti. 225 00:10:39,305 --> 00:10:42,375 Vidiš, želim par juniora Marty Marr trči okolo. 226 00:10:42,475 --> 00:10:45,311 Sranje, vjerojatno bih želio mene, što, dva ili tri. 227 00:10:45,378 --> 00:10:47,179 nije me briga, jer sve je dobro. 228 00:10:47,279 --> 00:10:49,382 Volim djecu. 229 00:10:49,482 --> 00:10:51,150 Počinje oko dva ili tri 230 00:10:51,217 --> 00:10:53,486 i onda završiš, imati jedan svaki tjedan. 231 00:10:56,555 --> 00:10:59,692 Znaš, Nipsey, ti-ti-ti misliš da znaš sve, zar ne? 232 00:10:59,792 --> 00:11:03,696 Sada, kako si dovraga imati dijete svaki tjedan, čovječe? 233 00:11:03,796 --> 00:11:05,364 Oh-oh, ti možeš, samo ti to ne govore 234 00:11:05,464 --> 00:11:08,067 dok si sama. 235 00:11:08,167 --> 00:11:10,403 Ne, ne, ne, ne. 236 00:11:10,503 --> 00:11:12,338 Neće biti tako. 237 00:11:12,405 --> 00:11:14,674 ne ide uopće biti takav. 238 00:11:14,740 --> 00:11:16,308 Znam to. 239 00:11:21,981 --> 00:11:27,053 Gina! U redu, eto, u redu, oh. 240 00:11:27,153 --> 00:11:29,255 - Uf! Gina. - 'Što?' 241 00:11:29,355 --> 00:11:32,525 Možete li molim vas, učiniti nešto s ovim deristima? 242 00:11:32,591 --> 00:11:34,827 Oh, molim te, Tako sam navikao na to. 243 00:11:34,894 --> 00:11:37,563 Vidjet ćeš, ako ikad uhvatiš zamku Tommyja da te oženi. 244 00:11:38,831 --> 00:11:40,232 Tata je kod kuće. 245 00:11:40,332 --> 00:11:41,767 Uh-ha. 246 00:11:41,867 --> 00:11:45,271 Bok, Martine. znaš što 247 00:11:45,371 --> 00:11:47,673 Izgledaš nekako dobro ovih dana. 248 00:11:47,740 --> 00:11:50,543 - Misliš, Pam? - Ha ha, psiho! 249 00:11:50,609 --> 00:11:53,512 Molim te, makni mi se s puta, ti luzeru. 250 00:11:55,014 --> 00:11:56,882 - Kako ti to uspijeva? - Ne znam. 251 00:11:56,949 --> 00:11:59,452 Kako ti to uspijeva? 252 00:11:59,552 --> 00:12:02,788 Znaš, Pam je sigurno ostala dobro, nakon svih ovih godina. 253 00:12:02,888 --> 00:12:04,557 Dobila je sve, tamo. 254 00:12:04,623 --> 00:12:06,425 - Dođi ovamo, dušo. - Da. 255 00:12:06,525 --> 00:12:07,793 - Daj mi malo. - Oh! 256 00:12:07,893 --> 00:12:09,795 - Mmm, ljubavi, mmm. - Oh, dušo, molim te nemoj. 257 00:12:09,895 --> 00:12:11,797 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 258 00:12:11,897 --> 00:12:14,266 Ne s upaljenim svjetlima, dušo, molim te. 259 00:12:14,366 --> 00:12:16,402 Bolje se navikni na to 260 00:12:16,469 --> 00:12:18,637 jer si ostao sa mnom, zauvijek. 261 00:12:18,738 --> 00:12:21,407 Sada, daj mi plaću. Ručka. 262 00:12:21,474 --> 00:12:23,242 Uzmi ovu djecu, jer sam umoran 263 00:12:23,309 --> 00:12:25,444 suočavanja s ovim, sama od sebe. 264 00:12:27,079 --> 00:12:30,449 Što do...što dovraga! 35 dolara? Što si radio? 265 00:12:30,549 --> 00:12:32,051 Ništa, samo zaostala plaća, to kažu. 266 00:12:32,118 --> 00:12:33,886 - Nema zaostalih plaća. - Onda reci. 267 00:12:35,554 --> 00:12:37,123 Govorimo o 35 dolara. 268 00:12:37,223 --> 00:12:40,159 Uh-u, pogledaj ovdje, dušo, sada Radio sam pet poslova. 269 00:12:40,259 --> 00:12:41,494 Sad ću ovo reći. 270 00:12:41,594 --> 00:12:44,230 I ja sam pomalo umoran, ali mogu se malo odmoriti. 271 00:12:44,296 --> 00:12:46,232 - Dečko, ti se puno žališ. - 'Da.' 272 00:12:46,298 --> 00:12:48,434 Znam-znam da ne govoriš bio si umoran. 273 00:12:48,501 --> 00:12:50,736 Jeste li rekli da ste umorni? 274 00:12:50,803 --> 00:12:53,239 - Umoran sam... - Ne, nisi umorna. 275 00:12:53,305 --> 00:12:55,441 Umoran si, dobro. 276 00:12:55,508 --> 00:12:56,675 Trebao si razmišljao o tome 277 00:12:56,776 --> 00:12:58,511 prije nego si me napucao. 278 00:12:58,611 --> 00:12:59,779 pus 279 00:12:59,845 --> 00:13:01,680 Uh-oh. 280 00:13:01,781 --> 00:13:03,616 dovraga! Upravo mi je pukao vodenjak.. 281 00:13:03,682 --> 00:13:06,986 ...a nisam ni znao Bila sam trudna. 282 00:13:07,086 --> 00:13:09,021 - Zezati se s tobom. - Oh! 283 00:13:10,456 --> 00:13:12,858 Bit će ovako zauvijek. 284 00:13:12,958 --> 00:13:15,427 Oh, čovječe! u redu 285 00:13:20,633 --> 00:13:22,501 Oh-h-h-h! 286 00:13:30,309 --> 00:13:31,944 Š-što kažeš, Tommy? 287 00:13:32,011 --> 00:13:34,280 Rekao sam striptizete traju zauvijek. 288 00:13:36,148 --> 00:13:37,283 Da. 289 00:13:38,651 --> 00:13:42,555 Oprostite što smetam s povlačenjima. 290 00:13:42,655 --> 00:13:47,459 Ali brat je bio gladan i niste više jeli sendviče. 291 00:13:49,061 --> 00:13:51,497 »Ne vjerujem ovo nije upalilo.' 292 00:13:54,166 --> 00:13:55,334 Aah! 293 00:13:57,069 --> 00:13:58,637 Brate Čovječe! 294 00:13:58,704 --> 00:14:00,072 'Kvragu.' 295 00:14:00,172 --> 00:14:03,342 »Što se dogodilo do požarnih stuba?' 296 00:14:03,409 --> 00:14:06,078 - On je dobro. - Znate što? 297 00:14:06,178 --> 00:14:09,915 Nisam mislio na njegovo sporo dupe bi ikada završio s plesom. 298 00:14:10,015 --> 00:14:12,685 Moraš priznati, Martine šaljem brata čovjeka ovamo 299 00:14:12,751 --> 00:14:15,888 skinuti se za nas bilo je smiješno. Sigurno nas je uhvatio. He he. 300 00:14:17,690 --> 00:14:19,692 Aha, da, vjerojatno je još uvijek tamo 301 00:14:19,758 --> 00:14:21,193 s njima nakaze udaranje i mljevenje. 302 00:14:21,260 --> 00:14:23,095 - Znaš kako to muškarci rade. - Uh-uh. 303 00:14:23,195 --> 00:14:25,998 Nemoj ni pokušavati, Martin nije čak želim striptizetu, u redu? 304 00:14:26,065 --> 00:14:30,169 Čuo sam da su Tommy i Cole bili dat ću mu mađioničara. 305 00:14:30,236 --> 00:14:32,538 Gina, molim te, tako si naivna. 306 00:14:32,605 --> 00:14:34,273 - Što? Ne, nisam. - Da, jesi. 307 00:14:34,373 --> 00:14:38,077 Uh-uh, djevojko, okrećeš glavu prema meni 308 00:14:38,177 --> 00:14:43,082 i pogledaj svaki mali...hoochie u gradu. 309 00:14:43,182 --> 00:14:45,017 znaš što Martin me voli, u redu? 310 00:14:45,084 --> 00:14:47,019 Ne bi me omalovažavao tako, u redu? 311 00:14:47,086 --> 00:14:50,522 Uh-uh-uh, Gina, gledaj ne zavaravaj se. U redu? 312 00:14:50,589 --> 00:14:53,192 Samo daj Martinu još pet godina. 313 00:15:02,868 --> 00:15:04,136 - Da, oh. - Hm. 314 00:15:04,236 --> 00:15:06,405 Oh, oh, oh, oh. 315 00:15:06,472 --> 00:15:08,641 Draga, uspori, usporiti. 316 00:15:08,741 --> 00:15:12,378 žao mi je To je samo to Nedostajao si mi, veliki tatice. 317 00:15:12,444 --> 00:15:16,081 Da, da, dobro, pa, ooh! Da, da, i nedostajao si mi. 318 00:15:17,716 --> 00:15:18,918 To je moja žena. 319 00:15:18,984 --> 00:15:20,619 Mislio sam da si rekao nisi bio u braku. 320 00:15:20,719 --> 00:15:22,788 Ja-ja-ja-ja nisam, ali ona jest. 321 00:15:22,888 --> 00:15:24,556 Zakorači u ormar, Odmah ću se vratiti s tobom. 322 00:15:24,623 --> 00:15:26,892 Ušuškaj, uguraj. 323 00:15:26,959 --> 00:15:29,161 - Uh. - La la la la. 324 00:15:29,261 --> 00:15:33,499 - Hej, dušo! - Dušo, kod kuće sam. 325 00:15:33,599 --> 00:15:35,067 Što radiš ovdje? 326 00:15:35,134 --> 00:15:37,269 Mislio sam da si izvan grada poslovno. 327 00:15:37,336 --> 00:15:38,804 Oh, Martine. 328 00:15:38,904 --> 00:15:43,809 Oh, samo sam htjela doći kući. Htio sam biti s tobom. 329 00:15:43,909 --> 00:15:45,177 - Jeste li? - Da. 330 00:15:45,277 --> 00:15:46,912 - Aah! - Ahh! 331 00:15:48,681 --> 00:15:50,849 - Oh, čekaj malo. - Ha? 332 00:15:50,950 --> 00:15:52,685 - Dušo. - Da? 333 00:15:52,785 --> 00:15:54,420 Ovo je čudno. 334 00:15:55,654 --> 00:15:57,456 Čiji je ovo kaput? 335 00:15:57,523 --> 00:15:59,325 uh.. 336 00:15:59,425 --> 00:16:02,027 ...tvoj. rođendan ti je. 337 00:16:02,127 --> 00:16:03,329 Sretan rođendan. 338 00:16:03,429 --> 00:16:06,198 rođendan ti je. Hej, rođendan ti je. 339 00:16:06,298 --> 00:16:07,866 Sretan rođendan. 340 00:16:07,967 --> 00:16:11,537 Što te toliko čeka Mr. Good Boy? 341 00:16:11,637 --> 00:16:13,138 tko je to 342 00:16:13,205 --> 00:16:16,342 Uh, ona je upravo ovdje popraviti kabel, dušo. uh.. 343 00:16:16,442 --> 00:16:19,545 Kabel je popravljen. Kabel sve je gotovo, onda zakoračite ovuda. 344 00:16:19,645 --> 00:16:20,946 - Izađi van. - Drago mi je. 345 00:16:21,013 --> 00:16:23,549 Idi ovuda, da, korak, u redu, ovuda. 346 00:16:23,649 --> 00:16:26,452 Step, uh, drago mi je i reci svojim ljudima 347 00:16:26,518 --> 00:16:30,322 na mjestu kabelske, hej. uh.. 348 00:16:30,389 --> 00:16:33,625 I, dušo, koliko dugo Moram ostati ovdje? 349 00:16:33,692 --> 00:16:35,561 Jeste li završili? Sve? 350 00:16:35,661 --> 00:16:37,196 Sve si očistio tamo gore? 351 00:16:37,296 --> 00:16:39,565 Pa dobro onda. znaš što Hvala vam što ste došli. 352 00:16:39,665 --> 00:16:42,968 Ček je u pošti. Izađite, sve je gotovo. 353 00:16:43,035 --> 00:16:46,171 - Tko je to? - Dušo, to je bila sluškinja. 354 00:16:46,238 --> 00:16:49,308 Vidiš, vidiš, ja-ja-ja sam je tako unajmio da bih ti mogao pomoći 355 00:16:49,375 --> 00:16:50,542 ovdje u blizini, dušo. 356 00:16:50,642 --> 00:16:53,512 - Tako si dobar prema meni. - Hvala. 357 00:16:53,579 --> 00:16:54,747 volim te 358 00:16:55,914 --> 00:16:58,317 - Volim te. - Hvala. Oh! 359 00:16:59,752 --> 00:17:01,920 - Gina! - Što? Što si rekla, Pam? 360 00:17:02,021 --> 00:17:04,223 Rekao sam, koji vrag nije u redu s tobom? 361 00:17:04,323 --> 00:17:05,557 Ništa, ali znaš što? 362 00:17:05,657 --> 00:17:08,093 Ja-ja ne izlazim kao naivčina, u redu. 363 00:17:08,193 --> 00:17:10,529 Moram se nositi neki posao u mojoj kući 364 00:17:10,596 --> 00:17:12,664 i trebam nešto poduprijeti. Rolajmo dame. 365 00:17:15,167 --> 00:17:19,438 Kad te djevojke dođu ovamo, Moram ponovno napraviti trajnu kosu. 366 00:17:21,040 --> 00:17:23,876 Dok to radite, namjesti im naočale. 367 00:17:23,942 --> 00:17:27,179 - Riječ je veza. - Riječ je veza. 368 00:17:28,580 --> 00:17:29,915 U redu, gledajte, gledajte, svi. 369 00:17:30,015 --> 00:17:32,851 Radi se o biti ovdje gore, ovaj put stvarno. 370 00:17:32,918 --> 00:17:35,954 Da-ja, hej, jo, pusti glazbu, u redu. 371 00:17:36,055 --> 00:17:40,793 Predstavljamo, Vanessa the Skidač i divlja Balinda. 372 00:17:40,893 --> 00:17:42,361 Kako ti se sviđam sada? 373 00:17:47,232 --> 00:17:49,868 Sada, koji od vas je budući mladoženja? 374 00:17:49,935 --> 00:17:53,705 Uh, uh, ne obraćaj pozornost momcima. Da, da. 375 00:17:53,772 --> 00:17:55,641 Ali vidi, Ne mogu se svi zamjeriti na mene. 376 00:17:55,741 --> 00:17:58,777 Moja buduća žena neće to dopustiti. ha ha ha 377 00:17:58,877 --> 00:18:03,048 Oh, dame, Martin moj partner ovdje je malo sramežljiv. 378 00:18:04,450 --> 00:18:06,819 Ne budi sramežljiva. 379 00:18:06,919 --> 00:18:08,420 Prokletstvo. 380 00:18:08,487 --> 00:18:12,958 Prokleto sigurno imate vještine platiti račun, zar ne? 381 00:18:13,058 --> 00:18:16,161 Ne radite to, svi, neka ti se onesvijesti. 382 00:18:16,261 --> 00:18:19,898 Hajde sad. Hajde sad. ha ha ha 383 00:18:19,965 --> 00:18:22,267 hajde sad nemoj to raditi 384 00:18:44,623 --> 00:18:47,459 Prokletstvo! 385 00:18:48,961 --> 00:18:51,196 Vau-aaa! 386 00:18:56,535 --> 00:18:58,537 Ovo su tvoji mađioničari, Martine? 387 00:18:58,637 --> 00:19:01,373 Oni poznaju magiju. nestani 388 00:19:06,311 --> 00:19:08,547 Moraš doći nađi se u spavaćoj sobi. 389 00:19:08,647 --> 00:19:11,150 Ah-ha-ha. Ah-ha-ha. 390 00:19:12,985 --> 00:19:15,320 Ne diraj me, tvoj izgled već me dovelo u nevolju. 391 00:19:15,387 --> 00:19:17,456 Pusti me! 392 00:19:17,523 --> 00:19:19,892 Oh, prokletstvo! 393 00:19:23,228 --> 00:19:26,532 Gina, Gina, Gina, jo-jo-jo, dušo, nije ono što misliš. 394 00:19:26,632 --> 00:19:28,367 Znam kako to izgleda. 395 00:19:28,467 --> 00:19:30,536 Martine, Martine, gledaj, gledaj ovo je tvoja momačka večer. 396 00:19:30,636 --> 00:19:33,906 Očekivao sam te imati striptizete. U redu? 397 00:19:34,006 --> 00:19:35,374 Ali nek sam proklet.. 398 00:19:35,474 --> 00:19:38,544 ...ako-ako imam žene izlazi iz mojih ormara 399 00:19:38,644 --> 00:19:40,879 bičevima i lancima. 400 00:19:40,979 --> 00:19:42,481 U redu, dušo, u redu. 401 00:19:42,548 --> 00:19:44,183 Vidi, dušo, nisam živjeti ću tako. 402 00:19:44,249 --> 00:19:47,019 Moraš vjerovati, nisam pokušavam živjeti tako. 403 00:19:48,320 --> 00:19:50,822 Znaš, a to nije čak i ja, dušo. 404 00:19:50,889 --> 00:19:52,591 U redu, ali, uh, gledaj. Gina. 405 00:19:52,691 --> 00:19:56,094 Što je bilo s tobom pet beba i-i-i uzimam 406 00:19:56,195 --> 00:19:58,430 sav moj novac i moje plaće i tako to 407 00:19:58,530 --> 00:20:01,433 dok ja dolazim kući i nesretna sam i ne.. 408 00:20:01,533 --> 00:20:04,369 - Samo ljuljam bebe i... - O čemu ti pričaš? 409 00:20:04,436 --> 00:20:06,438 Martine, gdje si imaš li takvu ideju? 410 00:20:06,538 --> 00:20:10,175 - Pa, Tommy i ljudi su rekli... - Oh, oh, oh, Tommy? 411 00:20:10,242 --> 00:20:12,778 - Dva do tri dana... - Tommy i oni? 412 00:20:12,878 --> 00:20:14,112 Dva do tri dana, Tommy i... 413 00:20:14,213 --> 00:20:16,448 - Rekli su bebe... - Tako je, Martine. 414 00:20:16,548 --> 00:20:18,450 ti slušaš svojim prijateljima sada? 415 00:20:18,550 --> 00:20:20,519 Oh, dobro, dobro, u redu, čekaj. 416 00:20:20,586 --> 00:20:22,688 Čekaj, jer nisi samo ću okriviti jednu stranu. 417 00:20:22,754 --> 00:20:24,423 Čekaj malo, Gina, u redu? 418 00:20:24,523 --> 00:20:26,625 Odakle ti ideja od mene kako jurim okolo 419 00:20:26,725 --> 00:20:28,594 sve te žene i dalje? 420 00:20:28,694 --> 00:20:32,631 Pam je svaki utjecajan. Pričala je sa mnom, a ja... 421 00:20:32,731 --> 00:20:34,633 - Tvoj putni pas, Pam, ha? - Da. 422 00:20:34,733 --> 00:20:36,868 - Ona, ona, ona... - Vidi, vidi, pogledaj nas, Gina. 423 00:20:36,935 --> 00:20:39,905 Gina, naši prijatelji sve nas je izludio, Gina. 424 00:20:39,972 --> 00:20:43,208 Ni o čemu, dušo. Uhvatili su nas ravno tripin' 425 00:20:43,275 --> 00:20:44,876 o stvarima o kojima pričaju. 426 00:20:44,943 --> 00:20:46,612 - Stvarno žele. - Da! 427 00:20:46,712 --> 00:20:48,614 Što se događa? Što ćemo učiniti? 428 00:20:48,714 --> 00:20:50,816 Martine, znaš što, ova zabava nije za nas 429 00:20:50,916 --> 00:20:52,417 to je za njih, znaš. 430 00:20:52,484 --> 00:20:55,587 Jer ćemo se zabavljati do kraja života, dušo. 431 00:20:55,654 --> 00:20:57,589 - Ti i ja. - Tako je. 432 00:20:57,656 --> 00:20:59,658 - I tamo želim biti. - Oh, dušo. 433 00:20:59,758 --> 00:21:01,660 Pa, znaš što, tamo i ja želim biti. 434 00:21:01,760 --> 00:21:03,996 - Je li? - Započnimo ovu zabavu. 435 00:21:04,096 --> 00:21:05,831 - O, da? - Mm-hmm. 436 00:21:05,931 --> 00:21:07,332 - Čekaj malo. - Što? 437 00:21:07,432 --> 00:21:09,501 Možda, ja bolje izađi van i, uh.. 438 00:21:09,601 --> 00:21:10,769 ...pomozi im sa striptizetama. 439 00:21:10,836 --> 00:21:13,305 Hej, ne, ne, ne, ne. 440 00:21:15,440 --> 00:21:17,943 Ako itko hoće skidati se ovdje 441 00:21:18,010 --> 00:21:19,745 bit ćemo ti i ja. 442 00:21:19,811 --> 00:21:21,647 - Oh, u redu. - Oh, da. 443 00:21:34,192 --> 00:21:36,528 Tvoja je momačka večer, ocekivao sam ih.. 444 00:21:36,628 --> 00:21:37,863 Prokletstvo! 445 00:21:39,464 --> 00:21:41,767 - Prokletstvo! - Evo nas. 446 00:21:43,302 --> 00:21:44,202 hajde